La SR enquête sur le meurtre de Pascal Ardouin, moniteur dans un centre de loisirs. Les soupçons se portent sur Léo Cardoni, le fils de la directrice, avec qui la victime avait eu maille à partir... Albertini est anéantie par la mort de Chloé Berling...