Tara ne décolère pas : Christian, en effet, refuse catégoriquement de participer à un exercice de danse avec elle. Tous deux finissent toutefois par se retrouver sur la plage, sous de meilleurs auspices. Le talent de Christian impressionne tout le monde, mais il n'a pas l'intention de rester...