Juliet Doyle, la voisine d'Alan Banks, vient le trouver au commissariat : dans la chambre de sa fille Erin, elle a trouvé une arme à feu. Refusant de laisser Alan y aller seul, Helen mène l'intervention chez les Doyle. Mais Peter Doyle est grièvement blessé durant l'assaut. Erin est arrêtée et amenée au poste pour être interrogée. Elle avoue à Banks que l'arme a très certainement été cachée chez elle par Jaff Kitson, l'homme qu'elle fréquente depuis quelques mois, un ancien banquier londonien. Banks décide de laisser repartir Erin, dans l'espoir qu'elle leur permettra de remonter jusqu'à Jaff. Parallèlement, une enquête est ouverte par les affaires internes suite à l'intervention de Helen au domicile des Doyle. Annie est chargée des investigations, au grand dam de Banks. Il ignore que sa propre fille, Tracy, a succombé au charme vénéneux de Jaff...