Louis et sa femme, qui ne s'est jamais remise de la disparition de leur fils, découvrent, avec l'aide de Dorn, une piste qui les mène à leur ennemi juré Alexander Dimitrov. Ils obtiennent des informations leur indiquant que ce dernier est en Russie. Le trio échafaude un plan pour piéger Dimitrov. Grâce aux micros retrouvés à leur domicile, le commissaire et sa femme font croire que Dorn va se rendre en Pologne pour cacher son voyage en Russie. De son côté, Hickman est convoqué sur une scène de crime par un lieutenant de police néerlandais. Sur place, il se rend compte qu'il s'agit de celui d'Anika, l'ancienne directrice d'une banque victime d'un hold-up...