En utilisant les informations fournies par Cruz, les agents recherchent les voleurs qui ont utilisé la clef du coffre. Voight est sous pression pour traduire l'équipe de pompiers en justice sans ternir la réputation d'un soldat du feu qui a commis un crime...