Cheyenne découvre qu'un policier ripou dont elle ignore l'identité est l'informateur de Yannick. Elle lui rend l'argent, mais trop tard : Yannick a fait tabasser Mégane, sa sœur, qui a un peu trop parlé à Mickaël. Cheyenne jure de la venger. Babette, de son côté, demande à Cheyenne de faire avorter en cachette une des prostituées, mise enceinte par son mari, Yannick. Sauf que la prostituée en question convainc Cheyenne et Lola de la faire passer en Angleterre avec une copine, en échange des 2000 euros initialement destinés à l'avortement...