Alors que Justine et Tessa sont confrontées au dangereux Nathan Muller, Emilie et Franck enfin réunis se retrouvent bloqués dans leur réalité alternative. Il ne reste qu'une option : contacter Matéo Cortès. Sauf que dans ce monde, ce dernier a quitté Bugarach et vit au Canada depuis des années. Emilie et son père se lancent dans un voyage à l'issue incertaine. L'occasion de se rapprocher et d'affronter l'ultime épreuve du vortex...