En l'absence de Mme Stick, Caporal passe 24h chez Boule. Il rend rapidement la vie infernale à Bill, qui n'a pas le droit de riposter aux provocations de son "invité". Seule solution pour que Bill se sente à nouveau chez lui : prendre Caporal à son propre jeu, avec l'aide de Caroline...