Les deux couples, avec Jón Hjaltalín, prennent des mesures désespérées pour faire correspondre le système de quota à leurs besoins alors que la bataille pour la possession des droits de pêche fait rage en ville.