Alors que l'enquête de Ben avance, la journaliste est amenée à s'interroger sur l'industrie de la détection des enfants prodiges du football. Dans le même temps, elle est tiraillée entre son fils et sa fille qui, chacun, menacent de rompre avec elle...