Jo est ravie d'avoir gagné l'approbation de Portia et se sent pousser des ailes. L'adolescente se retrouve en mauvaise posture face à miss Lacey, furieuse. De son côté, Alice grapille la moindre miette d'amitié que daigne lui offrir Jo.