La danse d'Ayla surprend tout le monde pendant la fête mais tout ce qu'elle souhaite, c'est se retrouver toute seule. Cependant, elle doit aller en cours, où elle rencontre David et les Step by Step, les grands rivaux des Mirror. Même un nouveau flash musical ne parvient pas à lui remonter le moral. Nieves, qui remarque son malaise, met au point un plan mais Yago rechigne à coopérer.