Une enquête sur Billy est ouverte par les mécènes suite à l'affaire des stéroïdes impliquant Asher. Billy se heurte à Trey Hart qui persiste à vouloir s'immiscer dans sa gestion de l'équipe de foot. C'est la fin de l'année scolaire, tout le monde part en vacances et Olivia qui se sent seule, est reprise par ses vieux démons.