Les révélations de Gale à Geri sur le passé forcent Cordell à revivre des événements qu'il avait enterrés il y a longtemps. Trey réfléchit à l'offre du capitaine James.