Les nouveaux chefs de l'équipe d'alerte aux ours polaires interceptent une maman ours polaire et ses deux oursons, et les placent en lieu sûr.