Hitomi a une vision des parents et de l'enfance de Van. Dilandau et ses Dragonslayers poursuivent Van et Escaflowne, mais Allen apparaît pour aider Van. Malheureusement, Allen bloque l'attaque du métal liquide avec son corps pour sauver Hitomi, et personne ne peut guérir sa blessure.