Alors que Merle et Hitomi se remettent de leurs blessures, les soldats d'Astria s'interrogent quant à la véracité des faits rapportées par Van et Merle. Ils sont attaqués à l'improviste par l'escadron de Dilandau, venu capturer l'Escaflowne. Van transformera Escaflowne en dragon volant, et permettra aux croisés d'Allen de s'enfuir en créant une diversion.