Lietteville accueille une nouvelle détenue, Trécée, condamnée pour trafic de drogues. Marie encourage Henriette à faire des travaux communautaires, condition incontournable pour sa libération prochaine. Kim et Justin essaient d'amener Jeanne à protéger ses droits parentaux, mais elle semble insensible au sort de sa fille...