Fran a surpris Maggie en train de fumer. Elle décide de convaincre la jeune fille de renoncer à la cigarette, sans pour autant raconter l'incident à son père...