Tout va de travers lorsque Charlie répète à ses parents le nouveau plan de vie qu'il croit avoir entendu Dylan exposer. Rebecca apprend ce que signifie être vraiment amies et se suffire à soi-même.