Suite à leur affrontement avec la Bête, Quentin et ses amis se ruent vers un nouveau plan, tandis que Julia et la Bête concluent un pacte dangereux...