June reçoit un appel de Lily : un garde pourrait fournir des informations sur la nouvelle catégorie sociale inventée par Gilead dans laquelle se retrouve Hannah. Une fois à l'avant-poste, June est dépitée d'apprendre que le contact n'a pas pu franchir la frontière, car les patrouilles s'y multiplient. Luke se propose alors d'aller à sa rencontre, et sa femme décide de l'accompagner. Serena se réveille chez les Wheeler et fait connaissance avec ses hôtes.