Mark Tuello présente à June et Luke les détails de l'opération qui devrait permettre de sauver Hannah ainsi que d'autres jeunes filles de l'Ecole des épouses. Par ailleurs, la situation est extrêmement tendue entre Serena et madame Wheeler, qui ne masque pas le dédain qu'elle éprouve pour la mère de Noah. Serena insiste pour assister à l'inauguration du centre de fertilité de Gilead à Toronto. Le commandant Lawrence fait une demande surprenante à Naomi Putnam.