Sous la menace de Serena, armée d'un pistolet, June prend la fuite à bord d'une voiture, mais le véhicule finit dans le fossé. Les deux femmes trouvent refuge dans une grange abandonnée. Les contractions se font de plus en plus douloureuses pour Serena quand une dispute éclate, poussant June à laisser là la parturiente. Elle se remémore avoir assisté à l'accouchement d'une servante alors qu'elle venait tout juste d'être affectée chez Fred et Serena.