June est outrée d'apprendre de la bouche de Mark Tuello que les charges qui pèsent contre Fred Waterford ont été abandonnées. Alors que ce dernier se réjouit de sa libération prochaine, June et Mark Tuello ont rendez-vous à la frontière pour rencontrer le commandant Lawrence. Elisabeth Moss passe derrière la caméra pour trois des dix épisodes de cette intense 4e saison, déjà assurée d'être suivie par une cinquième.