Le commandant Winslow vient en visite. Fred Waterford décide de profiter de l'occasion pour demander au commandant Lawrence qu'il montre l'exemple avec Dejoseph. Déjà récompensée aux Golden Globes et aux Primetime Emmy Awards, la série repart pour une 3e saison d'anthologie. (Source : Orange cinéma séries).