June, grièvement blessée, et les servantes en fuite trouvent refuge dans une ferme isolée. Celle-ci appartient au commandant Keyes, dont la très jeune épouse, Esther, admire June. A Toronto, les Waterford découvrent que 86 enfants ont réussi à quitter Gilead grâce à l'opération pilotée par l'organisation Mayday. Tante Lydia paie cher la révolte de certaines de ses protégées, dont elle reporte toute la responsabilité sur June...