June doit déterminer jusqu'où elle est prête à aller pour mener à bien son opération. Des contrôles dans le secteur compliquent singulièrement sa tâche. Serena Joy et le commandant Waterford songent à l'avenir. Déjà récompensée aux Golden Globes et aux Primetime Emmy Awards, la série repart pour une 3e saison d'anthologie. (Source : Orange cinéma séries).