Alors que les jours raccourcissent et que les premières tempêtes d'automne se préparent avec les grandes marées d'équinoxe, c'est le moment pour les nouveau-nés de l'année de s'aventurer dans le vaste monde. Cet ultime épisode suit la lutte incertaine pour survivre de jeunes loutres, phoques et renards arctiques, et s'invite dans les joutes nuptiales des rennes de Norvège, avant le retour de la grande nuit polaire.