Après une mise à l'écart, les manigances extra-professionnelles de Lou portent leur fruits : son étoile brille à nouveau, ce qui n'est pas le cas de tous ses collègues.