Un avion contenant de la cocaïne s'est écrasé au sol. Sue et son équipe parviennent à retrouver Horace, un individu ayant subtilisé deux valises pleines d'argent sur le lieu du crash pour s'acheter une voiture neuve. Par ailleurs, Randy demande de l'aide à Sue : il a rendez-vous avec une femme sourde qu'il a rencontrée par le biais d'Internet. Ne connaissant pas la langue des signes, il souhaiterait que sa collègue l'accompagne...