Sue parvient à convaincre Tara de confier sa chevelure à sa coiffeuse préférée. Trois hommes font soudain irruption dans le salon de coiffure et Tara abat l'un des malfrats, alors que les deux complices prennent la fuite. Elle met par la même occasion sa propre vie en danger. En effet, l'homme était le frère de Carlos Gonzales. Ce dernier est prêt à tout pour obtenir vengeance et prend la jeune femme pour cible. Pour Tara, c'est le début du cauchemar. Ecartée de l'enquête, elle est placée en résidence surveillée. Elle est finalement mutée à Minneapolis car la police vient de retrouver le corps d'un des complices en cavale...