Les fêtes de Noël approchent et rien ne va plus. Lucy, qui partage son appartement avec Sue, attend l'arrivée de ses parents. Elle appréhende le comportement de sa mère, qui a eu la fâcheuse tendance de vouloir diriger sa vie. Par ailleurs, l'équipe perd pied dans une affaire de braquages de banques...