Pour poursuivre son projet, Michael a besoin de l'aide d'un promoteur immobilier new-yorkais. Après quelques hésitations, il décide de faire appel à Dan Donaldson. Pourtant, après avoir sollicité ses faveurs, Michael se rend brutalement compte que le prix à payer en échange n'en vaut peut-être pas la chandelle. De son côté, Paul, qui doit prendre la parole, éprouve bien des difficultés à invoquer la baisse du taux de criminalité alors qu'il vient tout juste d'être victime d'un nouveau cambriolage...