Après la mort de son père, Batiatus cherche à se venger de Tullius, qu'il estime responsable de ses malheurs. Avec l'aide de ses gladiateurs et de Solonius, il veut le piéger. De son côté, Gannicus a son destin entre ses mains : doit-il être vendu ou bien peut-il encore se sublimer dans l'arène ? Crixus espère que les jeux vont lui permettre d'affronter Gannicus et ainsi prouver qu'il est le champion de la ville...