Tam rencontre Quentin dans une boutique de maillots de bains. Il est accompagné d'une certaine Arlette Lorenne, experte en art moderne qu'il a pour mission de protéger. Tam, très jalouse de l'attention qu'il porte à la blonde le boude.