Tam sort avec Quentin. Ce dernier est arrivé avec l'enfant que sa voisine lui a confié : Arthur. Ils rentrent tous chez Quentin où, normalement, la mère d'Arthur vient récupérer son enfant. Le téléphone sonne alors : c'est Bruno qui prévient Quentin que Cat's Eye leur a envoyé une carte et qu'elle va opérer le soir même. Quentin doit aller au bureau immédiatement. Un deuxième coup de téléphone retentit juste après le premier : c'est la mère d'Arthur qui demande si Quentin peut garder son fils cette nuit. Quentin accepte et confie Arthur à Tam.