Quentin demande aux filles de se déguiser en cat's eye pour arrêter un criminel s'appelant Neilson. Elles refusent au début, mais quand Durieux leur confirme que Neilson a «la statue de Vénus» sculptée par leur père, elles acceptent. Quentin qui ressemble comme un jumeau à Condor, un tueur engagé par Neilson pour tuer Cat's eye, il s'infiltre en se faisant passer pour lui. C'est le seul moyen pour arrêter Neilson qui fait du trafique d'héroïne.