Les filles nettoient les voitures de police afin de retrouver un diamant qu'Alex avait été obligée de cacher dans une des automobiles. Quentin emmène Tam faire de la planche à voile avec un véhicule de service.