Tam sauve la vie d'une fillette dénommée Poupette qui est en fait la cousine de Quentin. Poupette explique à ce dernier qu'elle a vu les Cat's Eye. Assaya et Quentin veulent qu'elle les aide à faire un portrait-robot des voleuses : Assaya montre donc une photo de Tam à la fillette pour voir si elle va la reconnaître.