Pour voler un tableau, Tam s'introduit dans une salle des coffres. Peu après, Quentin, qui ne se fie pas au système de surveillance, arrive pour en faire la surveillance. Mais suite à une coupure de courant, la ventilation s'arrête.