Un collectionneur de tableaux ayant pour thème l'enfer vit à bord d'un pétrolier. Il kidnappe Sylia dans l'intention de la tuer : une forme d'art ultime selon lui. Tam et Alex la secourent, se saisissent d'un tableau qu'elles recherchaient et s'enfuient avant que le pétrolier n'explose.