Pour une enquête incognito, Tam accompagne Quentin dans un casino clandestin. Elle reconnaît un tableau de son père. Quentin est découvert et capturé pendant que Tam, qui a fait savoir qu'elle était intéressée par la peinture, est invitée à rejoindre le propriétaire du casino à bord d'un bateau.