Les Cat's Eyes veulent dérober une des premières oeuvres de leur père. Pendant ce temps, Quentin doit enquêter sur une affaire de terroriste poseur de bombes et Assaya ne lui laisse pas une minute de libre. Tam commence à être jalouse et l'idée saugrenue de rentrer dans la police lui traverse l'esprit.