Toujours incapable de coincer Cat's Eyes, le commissaire de police est sur les dents et commence même à avoir des hallucinations. Une nouvelle détective est alors engagée en tant que coéquipière de Quentin sur l'affaire, Odile Assaya, personnage antipathique à souhait et d'un flair assez dérangeant pour nos trois héroïnes.