Janet et son équipe enquêtent sur le meurtre d'Eunice Bevan, qui vivait dans la misère avec son mari grabataire. En fouillant dans l'histoire familiale, ils découvrent qu'Eunice avait quatre enfants. Mais ils n'arrivent qu'à retrouver sa fille, Helen Bartlett, qui a changé de nom lorsqu'elle a quitté le nid familial trente ans plus tôt. Janet finit par découvrir que le mari d'Eunice n'est pas si malade qu'il en a l'air. Par ailleurs, Janet réfléchit à son déménagement qu'elle doit organiser après la séparation d'avec son mari...