Le duo se penche sur le meurtre d'un enfant de huit ans, se heurtant contre un pédophile, qui déçoit cruellement la famille de sa victime. Le dépistage de Dom s'avère négatif, il célèbre ainsi cela - se mettant en danger lui et l'examen de sergente de Rachel. Janet dit à Andy qu'elle a des doutes sur leur brève liaison, mais il a de la difficulté à l'accepter...