Malgré l'arrestation de quatre personnes, les détectives font face à un mur - mais ils font une avancée, qui ne donne pas réellement les réponses attendues. Sur le plan domestique, Rachel se réveille dans le lit de Sean, son charismatique collègue - une erreur qu'elle se jure de ne pas répéter - et Janet veut garder secret son récent célibat. C'est sans compter sa fille Taisie parlant à Andy du déménagement de son père...