Le corps d'une femme est retrouvé, 23 ans après sa disparition. Le nouveau brigadier du Syndicat 9 s'efforce de compenser autant que possible le mauvais travail effectué sur cette disparition et interroge à nouveau les membres de la famille. Janet garde le secret de Gill pour elle-même, mais en même temps, en partage un autre avec Rachel...