Johnny se porte volontaire pour remplacer Moira lors de la fête annuelle du maire. David distrait Moira avec des invitations à dîner pour l'empêcher de suivre les cours de danse privés de Stevie et Patrick. Ted suggère à Alexis qu'ils partent tous deux en vacances aux Galapagos...